I låttexttolkarens lilla utrymme

U, min fästmö, har många strängar på gitarren. Bland annat är hon jazzsångerska i inte mindre än två band. I den egenskapen har hon bett mig översätta en låt, eller göra en tolkning. Det är tredje låten jag översätter/tolkar åt henne. Det är särskild konst att tolka låttexter. Väldigt snäva ramar att hålla sig inom, men i det lilla utrymmet kan man låta världen blomstra hur mycket som helst. Lite som att skriva dagsvers och annan bunden poesi, men ännu lite mindre utrymme. I det där lilla utrymmet mår jag bäst.